垂直動線完整指南：Vertical Circulation 在室內設計與建築中的應用
垂直動線（Vertical Circulation）是室內設計與建築規劃中不可或缺的概念，指的是人員或物品在空間內的上下移動路徑，常見於樓梯、電梯、手扶梯及斜坡道等。掌握垂直動線設計，不僅能提高空間使用效率，也能優化活動動線、排隊動線與整體流線規劃。
以下將深入解析垂直動線的專業英文用法、在室內平面圖（Interior Floor Plan）與平面配置圖（Layout Plan）中的標註方法，以及在展覽動線（Exhibition Flow）與室內動線（Interior Flow）設計上的應用。
一、垂直動線與建築設計英文專有名詞對照
在國際室內設計與建築領域中，垂直動線的正確英文用法至關重要。錯誤使用如“moving line”會導致專業人士誤解，因此應使用以下專業術語：
| 中文名詞 | 英文對照（專業） | 備註 |
|---|---|---|
| 垂直動線 | Vertical Circulation | 樓梯、電梯等上下動線 |
| 活動動線 | Traffic Flow / Flow | 人員移動路徑 |
| 排隊動線 | Queue Flow / Queue Circulation | 展覽或公共空間排隊規劃 |
| 平面配置圖 | Layout Plan | 空間配置圖，含水平與垂直動線標註 |
| 展覽動線 | Exhibition Flow | 展覽或展示空間的參觀路徑 |
| 室內動線 | Interior Circulation / Interior Flow | 室內空間內人流或物件移動路徑 |
| 室內平面圖 | Interior Floor Plan | 詳細標註家具與動線位置 |
| 動線圖 | Circulation Diagram / Flow Diagram | 動線分布視覺化圖示 |
二、垂直動線與水平動線的差異
垂直動線（Vertical Circulation）與水平動線（Horizontal Circulation）是空間規劃的兩個核心概念。水平動線主要指空間內的橫向移動路徑，而垂直動線則處理上下層的流動。合理的垂直動線規劃可降低人員擁擠，提升空間使用效率。
垂直動線設計重點：
樓梯透明化：使用玻璃或金屬微反射材質，提升樓梯視覺趣味性與安全性。
電梯與手扶梯位置：需考量主要活動區域，與水平動線相互銜接，減少行走距離。
緊急出口與疏散動線：必須符合消防安全規範，垂直動線需與排隊動線（Queue Flow）搭配。
三、垂直動線在室內平面圖與平面配置圖的標註
在室內平面圖（Interior Floor Plan）與平面配置圖（Layout Plan）中，垂直動線通常使用箭頭或符號表示上下流向，與水平動線、中心線（Center Line/CL）及地平線（Ground Line/GL）同時標註。以下為設計建議：
| 標註元素 | 說明 |
|---|---|
| Vertical Arrow | 標示上下方向動線，箭頭指向上或下 |
| CL / Center Line | 中線，用於水平與垂直動線交叉點定位 |
| GL / Ground Line | 地平線，基準高度線，標示建物與室內高度參考 |
| Circulation Path | 動線圖，包含垂直及水平動線，清楚呈現人流分布 |
四、垂直動線在展覽動線與公共空間的應用
在展覽設計（Exhibition Flow）中，垂直動線設計尤其重要。例如多層展覽空間，需要安排樓梯與手扶梯連接各層，並配合排隊動線（Queue Flow）確保參觀順暢。合理規劃垂直動線可以：
避免擁擠：垂直動線與排隊動線分離，減少上下層衝突。
提升參觀效率：活動動線（Traffic Flow）順暢，觀眾能完整參觀各展區。
改善安全性：緊急疏散路徑明確，疏散速度更快。
五、垂直動線與室內設計英文專有名詞的對應使用
設計室內空間時，動線英文必須精準使用，避免混淆：
Flow：泛指空間流動，包括水平及垂直動線。
Circulation：專指建築與室內空間中人員或物品的移動路徑。
Vertical / Vertical Circulation：樓層間上下流動。
Traffic Flow：日常活動動線，強調人員通行效率。
Queue Flow：排隊動線，強調人員等待順序。
Layout / Layout Plan：空間配置圖，可同時標示垂直與水平動線。
Interior Floor Plan：室內平面圖，細部標註家具、設備與動線。
六、垂直動線設計的實務技巧
透明化樓梯設計
透過玻璃或金屬材質，使垂直動線與空間視覺整合。垂直動線與水平動線的銜接
避免人員交叉造成擁擠，設計入口與出口位置。結合排隊動線
特別在展覽、商場、公共建物，垂直動線必須配合排隊動線規劃，避免擁堵。安全考量
樓梯踏板尺寸、扶手高度及疏散路徑需符合建築法規。動線圖（Flow Diagram）設計
利用箭頭、顏色或線型區分水平與垂直動線，方便規劃與施工。
七、垂直動線與水平動線的對比分析表
| 動線類型 | 功能 | 設計重點 | 英文專有名詞 |
|---|---|---|---|
| 垂直動線 | 樓層間上下移動 | 樓梯、電梯位置、疏散路徑、透明化設計 | Vertical Circulation |
| 水平動線 | 室內橫向移動 | 主要走道、空間連結、動線寬度、家具配置 | Horizontal Circulation / Flow |
| 活動動線 | 人員日常通行 | 通行效率、流暢性 | Traffic Flow / Flow |
| 排隊動線 | 人員等待及排序 | 避免擁擠、配合展覽或公共活動 | Queue Flow / Queue Circulation |
| 展覽動線 | 參觀者路徑規劃 | 參觀順序、垂直動線整合、體驗流暢性 | Exhibition Flow |
八、動線圖在室內設計與建築計畫書的應用
在 計畫書（Program / Project/Scheme） 中，動線圖（Circulation Diagram / Flow Diagram）是必備元素。設計者需將垂直動線、水平動線與各機能區（Function）標註清楚，以便施工與審圖。典型流程如下：
標示基地（Site）與建物（Building）輪廓
確定地平線（Ground Line / GL）與中心線（Center Line / CL）
標註水平動線與垂直動線
標示活動動線、排隊動線與展覽動線
生成動線圖（Flow Diagram / Circulation Diagram），方便視覺化分析
九、垂直動線設計在展覽空間的案例分析
以多層展覽空間為例，垂直動線設計可以：
樓梯或手扶梯置於展區中心，連接上下層
排隊動線（Queue Flow）與垂直動線分離，避免上下衝突
動線圖（Flow Diagram）標註每層參觀順序，方便導覽
使用透明材質或反射材質提升視覺延伸感
此設計方式符合室內設計英文專有名詞使用規範，並可直接運用於平面配置圖、室內平面圖及展覽動線英文文件。
十、結語
垂直動線（Vertical Circulation）在現代室內設計與建築規劃中扮演核心角色。正確使用室內設計英文專有名詞、活動動線、排隊動線與展覽動線概念，能提升空間流動性、安全性與使用效率。無論是室內平面圖、平面配置圖，還是動線圖的繪製，都必須清楚標示垂直動線與水平動線，並合理安排各功能區的互動關係。遵循這些原則，設計者可以在有限空間中創造出流暢、舒適且安全的空間動線。