採光英文怎麼說？完整解析Daylighting與相關英文用法

「採光」在英文中可以依照語境使用不同詞彙，例如 lighting、natural lighting、daylighting、well-lit、skylight 等。其中，daylighting 特別常見於建築設計與室內設計領域，是指「透過自然光進入室內空間的過程」。

常見採光英文詞彙對照與說明

以下是常見與「採光」有關的英文詞彙與中文對照及說明：

Daylighting 的專業應用與定義

Daylighting 是專指「利用自然日光來照亮建築空間」的設計概念，已廣泛應用於綠建築、永續建築與室內設計中。其目的不僅是節能減碳，更提升居住舒適度與健康。

例如，透過設置skylight（天窗）、light shelf（採光板）等設施，使室內空間在白天不依賴人造照明即可維持亮度，是目前綠建築評估指標的重要項目之一。

自然採光英文的常見搭配句型

• This room has excellent natural lighting.（這個房間的自然採光非常好。）
• The daylighting design helps reduce energy consumption.（採光設計有助於降低能源消耗。）
• A well-lit space makes people feel more energetic.（明亮的空間讓人感覺更有精神。）

採光與通風英文的搭配應用

在建築規劃中，採光與通風常常是相輔相成的。英文中「通風」常用 ventilation 表示，例如：

• This building is designed with both natural lighting and ventilation in mind.
• Good ventilation and daylighting improve indoor air quality and reduce energy use.

如何選用正確的採光英文詞彙？

依據使用情境不同，所選用的英文詞彙也有所差異：

• lighting：泛指所有光源照明，不限自然光。
• natural lighting：專指來自太陽的光線。
• daylighting：建築設計中強調採光技術與應用的術語。
• well-lit：用於描述空間明亮，常見於地產廣告或形容詞句型中。

採光英文相關常見問答

Q1：這個房間的採光很好，英文怎麼說？

A：可以說 "This room's natural lighting is very good." 或 "This room is well-lit."

Q2：採光設計的英文是什麼？

A：常用 "daylighting design" 或 "natural lighting design"。

Q3：通風與採光的英文怎麼一起說？

A："Ventilation and daylighting" 是常見搭配。

總結：提升專業英文表達，掌握採光英文的正確用法

「採光」在英文中並非只有單一詞彙可用，而是需根據上下文選擇最合適的字詞。從 lighting、natural lighting 到建築專用的 daylighting，皆有其使用時機與對象。掌握這些用法，無論是在閱讀國外設計文獻，或參與國際交流、工作簡報，都能更清楚地表達「採光」的概念。

此外，別忘了搭配 通風英文（ventilation） 一同學習，完整構築舒適空間的雙重要素。若你是建築師、設計師或房地產從業人員，熟悉這些術語將大幅提升你的專業度與國際溝通能力。